…25 Žena odpověděla: „Vím, že přijde Mesiáš“ (který je nazýván Kristus). „Až přijde, vysvětlí nám všechno.“ 26 „To jsem já,“ řekl jí Ježíš; „ten, kdo s tebou mluví!“ 27 Vtom přišli jeho učedníci. Překvapilo je, že mluví se ženou, ale žádný neřekl: „Co jí chceš?“ anebo: „Proč s ní mluvíš?“…
…26 Ježiš jej povedal: Ja som to, ktorý hovorím s tebou.…
Evanjelický…26 Riekol jej Ježiš: Ja som to, ktorý rozprávam s tebou.…
Ekumenický…26 Ježiš jej povedal: Ja som to — ten, čo sa rozpráva s tebou.…
Bible21 ✔…26 „To jsem já,“ řekl jí Ježíš; „ten, kdo s tebou mluví!“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček