Bible21Jan4,26

Jan 4:26

„To jsem já,“ ře­kl jí Ježíš; „­ten, kdo s te­bou mluví!“


Verš v kontexte

25 Že­na od­po­vědě­la: „Vím, že při­jde Mesiáš“ (který je na­zýván Kri­stus). „Až při­jde, vy­světlí nám všechno.“ 26 „To jsem já,“ ře­kl jí Ježíš; „­ten, kdo s te­bou mluví!“ 27 Vtom přiš­li jeho učedníci. Překvapi­lo je, že mluví se ženou, ale žádný neře­kl: „Co jí chceš?“ ane­bo: „Pro­č s ní mluvíš?“

späť na Jan, 4

Príbuzné preklady Roháček

26 Ježiš jej po­vedal: Ja som to, ktorý hovorím s tebou.

Evanjelický

26 Riekol jej Ježiš: Ja som to, ktorý rozp­rávam s tebou.

Ekumenický

26 Ježiš jej po­vedal: Ja som to — ten, čo sa rozp­ráva s tebou.

Bible21

26 „To jsem já,“ ře­kl jí Ježíš; „­ten, kdo s te­bou mluví!“

Bible21Jan4,26

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček