Bible21 › Jan › 4,15

Jan 4:15

— „Pane, dej mi tu vodu,“ řek­la že­na, „ať už nežízním a ne­mu­sím sem cho­dit čerpat.“


Verš v kontexte

…14 „Kdo se však na­pi­je vo­dy, kte­rou mu dám já, ne­bu­de žíznit už nikdy. Voda, kte­rou mu dám, se v něm stane pra­menem vody trys­kající k věčné­mu životu.“ 15 „Pane, dej mi tu vodu,“ řek­la že­na, „ať už nežízním a ne­mu­sím sem cho­dit čerpat.“ 16 „Jdi, za­vo­lej svého muže a při­jď sem,“ ře­kl jí Ježíš.…

späť na Jan, 4

Príbuzné preklady Roháček

…15 A žena mu po­vedala: Pane, daj mi tej vody, aby som nežíz­nila ani nechodila sem na­berať.…

Evanjelický

…15 Tu Mu po­vedala žena: Pane, daj mi tej vody, aby som nežíz­nila a ne­prichádzala sem načierať.…

Ekumenický

…15 Žena mu po­vedala: Pane, daj mi tej vody, aby som už nebola smäd­ná a ne­musela sem chodiť po vodu.…

Bible21 ✔

…15 „Pane, dej mi tu vodu,“ řek­la že­na, „ať už nežízním a ne­mu­sím sem cho­dit čerpat.“…

Bible21 › Jan › 4,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček