Evanjelický › Ján › 4,15

Ján 4:15

Evanjelium podľa Jána

— Tu Mu po­vedala žena: Pane, daj mi tej vody, aby som nežíz­nila a ne­prichádzala sem načierať.


Verš v kontexte

…14 Kto by však pil z vody, ktorú mu ja dám, nebude žíz­niť naveky, ale voda, ktorú mu ja dám, bude v ňom prameňom vody prúdiacej k večnému životu. 15 Tu Mu po­vedala žena: Pane, daj mi tej vody, aby som nežíz­nila a ne­prichádzala sem načierať. 16 Riekol jej: Choď, za­volaj si muža a príď sem!…

späť na Ján, 4

Príbuzné preklady Roháček

…15 A žena mu po­vedala: Pane, daj mi tej vody, aby som nežíz­nila ani nechodila sem na­berať.…

Evanjelický ✔

…15 Tu Mu po­vedala žena: Pane, daj mi tej vody, aby som nežíz­nila a ne­prichádzala sem načierať.…

Ekumenický

…15 Žena mu po­vedala: Pane, daj mi tej vody, aby som už nebola smäd­ná a ne­musela sem chodiť po vodu.…

Bible21

…15 „Pane, dej mi tu vodu,“ řek­la že­na, „ať už nežízním a ne­mu­sím sem cho­dit čerpat.“…

Evanjelický › Ján › 4,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček