Bible21 › Jan › 13,10

Jan 13:10

— Ježíš mu ře­kl: „Kdo je vy­koupán, po­tře­buje umýt jen no­hy, ne­boť je ce­lý čis­tý. I vy jste čis­tí, ale ne všichni.“


Verš v kontexte

…9 „Pane!“ zvo­lal Ši­mon Petr. „Ne­myj mi jen no­hy, ale i ruce a hlavu!“ 10 Ježíš mu ře­kl: „Kdo je vy­koupán, po­tře­buje umýt jen no­hy, ne­boť je ce­lý čis­tý. I vy jste čis­tí, ale ne všichni.“ 11 (Věděl to­tiž o svém zrád­ci, pro­to ře­kl: „Ne všich­ni jste čistí.“)…

späť na Jan, 13

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ježiš mu riekol: Ten, kto je umytý, ne­pot­rebuje iného, len aby si umyl nohy, lebo je celý čis­tý. Aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci.…

Evanjelický

…10 Ježiš mu riekol: Kto sa okúpal, ne­pot­rebuje sa umývať - iba ak nohy - a celý je čis­tý; aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci.…

Ekumenický

…10 Ježiš mu od­povedal: Ten, kto sa okúpal, ne­pot­rebuje sa už umývať, iba ak nohy; inak je celý čis­tý. Aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci.…

Bible21 ✔

…10 Ježíš mu ře­kl: „Kdo je vy­koupán, po­tře­buje umýt jen no­hy, ne­boť je ce­lý čis­tý. I vy jste čis­tí, ale ne všichni.“…

Bible21 › Jan › 13,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček