Ekumenický › Ján › 13,10

Ján 13:10

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš mu od­povedal: Ten, kto sa okúpal, ne­pot­rebuje sa už umývať, iba ak nohy; inak je celý čis­tý. Aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci.


Verš v kontexte

…9 Šimon Peter mu po­vedal: Pane, teda nielen nohy, ale aj ruky a hlavu! 10 Ježiš mu od­povedal: Ten, kto sa okúpal, ne­pot­rebuje sa už umývať, iba ak nohy; inak je celý čis­tý. Aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci. 11 Vedel totiž, kto ho zradí, pre­to po­vedal: Nie všet­ci ste čis­tí.…

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ježiš mu riekol: Ten, kto je umytý, ne­pot­rebuje iného, len aby si umyl nohy, lebo je celý čis­tý. Aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci.…

Evanjelický

…10 Ježiš mu riekol: Kto sa okúpal, ne­pot­rebuje sa umývať - iba ak nohy - a celý je čis­tý; aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci.…

Ekumenický ✔

…10 Ježiš mu od­povedal: Ten, kto sa okúpal, ne­pot­rebuje sa už umývať, iba ak nohy; inak je celý čis­tý. Aj vy ste čis­tí, ale nie všet­ci.…

Bible21

…10 Ježíš mu ře­kl: „Kdo je vy­koupán, po­tře­buje umýt jen no­hy, ne­boť je ce­lý čis­tý. I vy jste čis­tí, ale ne všichni.“…

Ekumenický › Ján › 13,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček