Bible21 › Jan › 13,9

Jan 13:9

— „Pane!“ zvo­lal Ši­mon Petr. „Ne­myj mi jen no­hy, ale i ruce a hlavu!“


Verš v kontexte

…8 „­Ty mi pře­ce nemůžeš mýt nohy!“ namítal Petr. „Když tě ne­u­my­ji, ne­bu­deš mít se mnou nic společného,“ od­po­věděl Ježíš. 9 „Pane!“ zvo­lal Ši­mon Petr. „Ne­myj mi jen no­hy, ale i ruce a hlavu!“ 10 Ježíš mu ře­kl: „Kdo je vy­koupán, po­tře­buje umýt jen no­hy, ne­boť je ce­lý čis­tý. I vy jste čis­tí, ale ne všichni.“…

späť na Jan, 13

Príbuzné preklady Roháček

…9 Na to mu po­vedal Šimon Peter: Pane, nie len moje nohy, ale aj ruky aj hlavu.…

Evanjelický

…9 Tu Mu po­vedal Šimon Peter: Pane, nielen nohy, ale aj ruky a hlavu (mi umy)!…

Ekumenický

…9 Šimon Peter mu po­vedal: Pane, teda nielen nohy, ale aj ruky a hlavu!…

Bible21 ✔

…9 „Pane!“ zvo­lal Ši­mon Petr. „Ne­myj mi jen no­hy, ale i ruce a hlavu!“…

Bible21 › Jan › 13,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček