Bible21 › Izaiáš › 62,7

Izaiáš 62:7

— a ani jemu pokoj nedejte, dokud ne­obnoví Je­ruzalé­ma dokud nezpůsobí, aby byl slavný na ze­mi.


Verš v kontexte

…6 Je­ruzalé­me, na tvých zde­chjsem us­tanovil strážné, kteří ce­lý den a ce­lou no­cnikdy neztichnou. Vy, kdo Hos­po­di­na upomínáte, nedopřávejte si poko­je 7 a ani jemu pokoj nedejte, dokud ne­obnoví Je­ruzalé­ma dokud nezpůsobí, aby byl slavný na ze­mi. 8 Hos­po­din přísahal svou pravicí, svou mo­cnou paží přísahal: Už nikdy ne­dám tvé obi­lítvým ne­přá­te­lům sníst; už nikdy ne­vy­pi­jí cizin­civíno, s nímž ses tak namáhal.…

späť na Izaiáš, 62

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale nedaj­te ani jemu po­koja, do­kiaľ pev­ne ne­po­staví a do­kiaľ ne­učiní Jeruzalema chválou na zemi!…

Evanjelický

…7 Ani Jemu nedaj­te po­koja, kým ne­upev­ní Jeruzalem a ne­spraví ho chválou na zemi.…

Ekumenický

…7 Nedaj­te mu po­koj, kým ne­po­staví Jeruzalem a ne­urobí ho chválou na zemi.…

Bible21 ✔

…7 a ani jemu pokoj nedejte, dokud ne­obnoví Je­ruzalé­ma dokud nezpůsobí, aby byl slavný na ze­mi.…

Bible21 › Izaiáš › 62,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček