RoháčekIzaiáš62,7

Izaiáš 62:7

Ale nedaj­te ani jemu po­koja, do­kiaľ pev­ne ne­po­staví a do­kiaľ ne­učiní Jeruzalema chválou na zemi!


Verš v kontexte

6 Na tvojich múroch, Jeruzaleme, ustanovím strážcov, k­torí po celý deň a po celú noc nebudú ni­kdy mlčať. Vy tedy, ktorí pri­pomínate Hos­podina, ne­maj­te po­koja! 7 Ale nedaj­te ani jemu po­koja, do­kiaľ pev­ne ne­po­staví a do­kiaľ ne­učiní Jeruzalema chválou na zemi! 8 Hos­podin pri­sahal na svoju pravicu a na rameno svojej sily povediac: Nedám viacej tvoj­ho obilia za po­krm tvojim ne­priateľom, ani nebudú piť synovia cudzozem­ca tvojej vín­nej šťavy, na ktorej si pracoval.

späť na Izaiáš, 62

Príbuzné preklady Roháček

7 Ale nedaj­te ani jemu po­koja, do­kiaľ pev­ne ne­po­staví a do­kiaľ ne­učiní Jeruzalema chválou na zemi!

Evanjelický

7 Ani Jemu nedaj­te po­koja, kým ne­upev­ní Jeruzalem a ne­spraví ho chválou na zemi.

Ekumenický

7 Nedaj­te mu po­koj, kým ne­po­staví Jeruzalem a ne­urobí ho chválou na zemi.

Bible21

7 a ani jemu pokoj nedejte, dokud ne­obnoví Je­ruzalé­ma dokud nezpůsobí, aby byl slavný na ze­mi.