Bible21 › Izaiáš › 62,6

Izaiáš 62:6

— Je­ruzalé­me, na tvých zde­chjsem us­tanovil strážné, kteří ce­lý den a ce­lou no­cnikdy neztichnou. Vy, kdo Hos­po­di­na upomínáte, nedopřávejte si poko­je


Verš v kontexte

…5 Jako se mlá­denec žení s pannou, tak se tvůj Stavi­tel ožení s tebou; ženichovo štěstí nad ne­věstouza­ku­sí tvůj Bůh nad te­bou! 6 Je­ruzalé­me, na tvých zde­chjsem us­tanovil strážné, kteří ce­lý den a ce­lou no­cnikdy neztichnou. Vy, kdo Hos­po­di­na upomínáte, nedopřávejte si poko­je 7 a ani jemu pokoj nedejte, dokud ne­obnoví Je­ruzalé­ma dokud nezpůsobí, aby byl slavný na ze­mi.…

späť na Izaiáš, 62

Príbuzné preklady Roháček

…6 Na tvojich múroch, Jeruzaleme, ustanovím strážcov, k­torí po celý deň a po celú noc nebudú ni­kdy mlčať. Vy tedy, ktorí pri­pomínate Hos­podina, ne­maj­te po­koja!…

Evanjelický

…6 Na tvoje hrad­by, Jeruzalem, ustanovil som strážcov. Celý deň a celú noc, ni­kdy ne­smú mlčať; vy, ktorí upozorňujete na Hos­podina, nedop­raj­te si po­koja!…

Ekumenický

…6 Na tvoje múry, Jeruzalem, som po­stavil hliad­ky. Po celý deň a po celú noc ne­utích­nu. Vy, čo vy­znávate Hos­podina, nedop­raj­te si po­koj!…

Bible21 ✔

…6 Je­ruzalé­me, na tvých zde­chjsem us­tanovil strážné, kteří ce­lý den a ce­lou no­cnikdy neztichnou. Vy, kdo Hos­po­di­na upomínáte, nedopřávejte si poko­je…

Bible21 › Izaiáš › 62,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček