Evanjelický › Izaiáš › 62,7

Izaiáš 62:7

— Ani Jemu nedaj­te po­koja, kým ne­upev­ní Jeruzalem a ne­spraví ho chválou na zemi.


Verš v kontexte

…6 Na tvoje hrad­by, Jeruzalem, ustanovil som strážcov. Celý deň a celú noc, ni­kdy ne­smú mlčať; vy, ktorí upozorňujete na Hos­podina, nedop­raj­te si po­koja! 7 Ani Jemu nedaj­te po­koja, kým ne­upev­ní Jeruzalem a ne­spraví ho chválou na zemi. 8 Hos­podin pri­sahal na svoju pravicu a na svoje moc­né rameno: Ne­vydám už ni­kdy tvoje obilie za po­krm tvojim ne­priateľom. Cudzozem­ci nebudú piť tvoje mladé víno, pre ktoré si sa ty na­máhal.…

späť na Izaiáš, 62

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale nedaj­te ani jemu po­koja, do­kiaľ pev­ne ne­po­staví a do­kiaľ ne­učiní Jeruzalema chválou na zemi!…

Evanjelický ✔

…7 Ani Jemu nedaj­te po­koja, kým ne­upev­ní Jeruzalem a ne­spraví ho chválou na zemi.…

Ekumenický

…7 Nedaj­te mu po­koj, kým ne­po­staví Jeruzalem a ne­urobí ho chválou na zemi.…

Bible21

…7 a ani jemu pokoj nedejte, dokud ne­obnoví Je­ruzalé­ma dokud nezpůsobí, aby byl slavný na ze­mi.…

Evanjelický › Izaiáš › 62,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček