Bible21 › Izaiáš › 55,12

Izaiáš 55:12

— Ano, vy­jdete s radostí, doprovázeni v pokoji. Hory a pahorky vám bu­dou zpívat vstříc, tleskat vám bu­dou všech­ny stro­my na po­lích.


Verš v kontexte

…11 ta­kové je i mé slovo, jež z mých úst vychází: nenavrátí se ke mně s prázdnou, ale vy­koná, co chci; úspěšně na­plní své po­s­lání. 12 Ano, vy­jdete s radostí, doprovázeni v pokoji. Hory a pahorky vám bu­dou zpívat vstříc, tleskat vám bu­dou všech­ny stro­my na po­lích. 13 Místo křoví pak vy­ros­te cypřiša myr­ta místo kopřivy. Hospodin si tím jméno způsobí – věčné zna­mení, které ne­z­mizí.

späť na Izaiáš, 55

Príbuzné preklady Roháček

…12 Lebo s radosťou vy­j­dete a v po­koji do­prevadení budete. Vr­chy a brehy budú jasať pred vami, a všet­ky stromy poľa budú tlies­kať rukami.…

Evanjelický

…12 Vskut­ku, s radosťou vy­j­dete a v po­koji vás po­vedú; vr­chy a kop­ce vy­puk­nú pred vami v jasot a všet­ky stromy budú tlies­kať.…

Ekumenický

…12 Pre­to vy­j­dite s radosťou a v pokoji vás vy­vedú. Vr­chy a kop­ce budú pred vami s radosťou plesať a všet­ky poľné stromy budú tlies­kať rukami.…

Bible21 ✔

…12 Ano, vy­jdete s radostí, doprovázeni v pokoji. Hory a pahorky vám bu­dou zpívat vstříc, tleskat vám bu­dou všech­ny stro­my na po­lích.…

Bible21 › Izaiáš › 55,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček