Evanjelický › Izaiáš › 55,12

Izaiáš 55:12

— Vskut­ku, s radosťou vy­j­dete a v po­koji vás po­vedú; vr­chy a kop­ce vy­puk­nú pred vami v jasot a všet­ky stromy budú tlies­kať.


Verš v kontexte

…11 tak bude moje slovo, ktoré vy­chádza z mojich úst: nenav­ráti sa ku mne prázd­ne, ale vy­koná, čo sa mne páči, ús­pešne spraví, na čo ho po­sielam. 12 Vskut­ku, s radosťou vy­j­dete a v po­koji vás po­vedú; vr­chy a kop­ce vy­puk­nú pred vami v jasot a všet­ky stromy budú tlies­kať. 13 Mies­to tŕnia vzras­tie cyp­rus, mies­to hložia vzras­tie myr­ta. Bude to na chválu Hos­podinovi a ako večné, ne­zničiteľné znamenie.

späť na Izaiáš, 55

Príbuzné preklady Roháček

…12 Lebo s radosťou vy­j­dete a v po­koji do­prevadení budete. Vr­chy a brehy budú jasať pred vami, a všet­ky stromy poľa budú tlies­kať rukami.…

Evanjelický ✔

…12 Vskut­ku, s radosťou vy­j­dete a v po­koji vás po­vedú; vr­chy a kop­ce vy­puk­nú pred vami v jasot a všet­ky stromy budú tlies­kať.…

Ekumenický

…12 Pre­to vy­j­dite s radosťou a v pokoji vás vy­vedú. Vr­chy a kop­ce budú pred vami s radosťou plesať a všet­ky poľné stromy budú tlies­kať rukami.…

Bible21

…12 Ano, vy­jdete s radostí, doprovázeni v pokoji. Hory a pahorky vám bu­dou zpívat vstříc, tleskat vám bu­dou všech­ny stro­my na po­lích.…

Evanjelický › Izaiáš › 55,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček