Bible21 › Izaiáš › 42,10

Izaiáš 42:10

— Zpívej­te Hos­po­di­nu novou píseň, po ce­lém světě chval­te jej – ná­mořníci, moře i všech­no v něm, ostrovy i je­jich obyva­te­lé!


Verš v kontexte

…9 Hle, mi­nulé věci na­stalya teď vám po­vím o nových. Ještě dříve než vyraší, vám je ohlásím. 10 Zpívej­te Hos­po­di­nu novou píseň, po ce­lém světě chval­te jej – ná­mořníci, moře i všech­no v něm, ostrovy i je­jich obyva­te­lé! 11 Ať poušť i její měs­ta zvo­lajíi s osa­da­mi Kedarských, obyvatelé Sely ať jásají, z vr­cholků hor ať křičí ra­dostí!…

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…10 Spievaj­te Hos­podinovi novú pieseň, jeho chválu od kon­ca zeme, tí, ktorí so­stupujú na more, i jeho náp­lň, os­trovy aj ich obyvatelia!…

Evanjelický

…10 Spievaj­te Hos­podinovi novú pieseň; Jeho chvála siaha až po koniec zeme. Nech hučí more, aj čo ho na­pĺňa, os­trovy, aj tí, čo bývajú na nich.…

Ekumenický

…10 Vy, čo sa plavíte po mori, aj všet­ko, čo ho na­pĺňa, os­trovy a ich obyvatelia, spievaj­te Hos­podinovi novú pieseň a jeho chválo­spev od končín zeme.…

Bible21 ✔

…10 Zpívej­te Hos­po­di­nu novou píseň, po ce­lém světě chval­te jej – ná­mořníci, moře i všech­no v něm, ostrovy i je­jich obyva­te­lé!…

Bible21 › Izaiáš › 42,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček