Bible21 › Izaiáš › 42,11

Izaiáš 42:11

— Ať poušť i její měs­ta zvo­lajíi s osa­da­mi Kedarských, obyvatelé Sely ať jásají, z vr­cholků hor ať křičí ra­dostí!


Verš v kontexte

…10 Zpívej­te Hos­po­di­nu novou píseň, po ce­lém světě chval­te jej – ná­mořníci, moře i všech­no v něm, ostrovy i je­jich obyva­te­lé! 11 Ať poušť i její měs­ta zvo­lajíi s osa­da­mi Kedarských, obyvatelé Sely ať jásají, z vr­cholků hor ať křičí ra­dostí! 12 Hos­po­di­nu ať vzdají čest, ať ho chválí na os­t­rovech.…

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…11 Nech po­z­dvih­nú s­voj hlas púšť i jej mes­tá, dediny, v ktorých býva Kédar! Nech plesajú obyvatelia mes­ta Séla! Nech po­krikujú s temena vr­chov!…

Evanjelický

…11 Nech púšť i mes­tá na nej po­z­dvih­nú svoj hlas, i stanové dediny, kde býva Kédár! Nech jasajú obyvatelia brál, nech po­krikujú z vr­cholov hôr.…

Ekumenický

…11 Nech jasá púšť s jej mes­tami i osady s obyvateľmi Kédaru, nech plesajú obyvatelia Sely, nech jasajú z vrcholu hôr.…

Bible21 ✔

…11 Ať poušť i její měs­ta zvo­lajíi s osa­da­mi Kedarských, obyvatelé Sely ať jásají, z vr­cholků hor ať křičí ra­dostí!…

Bible21 › Izaiáš › 42,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček