Bible21 › Genesis › 42,30

Genesis 42:30

— „­Ten muž, pán té země, s ná­mi mlu­vil tvrdě. Po­važoval nás za špe­hy,


Verš v kontexte

…29 Když pak přiš­li ke své­mu otci Jáko­bovi do kanaán­ské země, vy­právě­li mu všech­no, co je po­tkalo: 30 „­Ten muž, pán té země, s ná­mi mlu­vil tvrdě. Po­važoval nás za špe­hy, 31 ale my jsme mu řek­li: ‚Jsme slušní li­dé, nikdy jsme ne­by­li špe­hové!…

späť na Genesis, 42

Príbuzné preklady Roháček

…30 Človek, pán zeme, hovoril s nami tvr­de a dal nás do väzenia ako vy­zvedačov zeme.…

Evanjelický

…30 Prís­ne hovoril s nami ten muž, pán krajiny, dal nás do väzenia, akoby sme chceli vy­zvedať v krajine.…

Ekumenický

…30 Ten muž, pán krajiny, za­ob­chádzal s nami tvrdo ako s vyzvedačmi.…

Bible21 ✔

…30 „­Ten muž, pán té země, s ná­mi mlu­vil tvrdě. Po­važoval nás za špe­hy,…

Bible21 › Genesis › 42,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček