Evanjelický1. Mojžišova42,30

1. Mojžišova 42:30

Genesis

Prís­ne hovoril s nami ten muž, pán krajiny, dal nás do väzenia, akoby sme chceli vy­zvedať v krajine.


Verš v kontexte

29 Keď prišli k svoj­mu ot­covi Jákobovi do Kanaánu, roz­povedali mu všet­ko, čo sa im pri­hodilo: 30 Prís­ne hovoril s nami ten muž, pán krajiny, dal nás do väzenia, akoby sme chceli vy­zvedať v krajine. 31 Po­vedali sme mu: Sme statoční; my nie sme vy­zvedači;

späť na 1. Mojžišova, 42

Príbuzné preklady Roháček

30 Človek, pán zeme, hovoril s nami tvr­de a dal nás do väzenia ako vy­zvedačov zeme.

Evanjelický

30 Prís­ne hovoril s nami ten muž, pán krajiny, dal nás do väzenia, akoby sme chceli vy­zvedať v krajine.

Ekumenický

30 Ten muž, pán krajiny, za­ob­chádzal s nami tvrdo ako s vyzvedačmi.

Bible21

30 „­Ten muž, pán té země, s ná­mi mlu­vil tvrdě. Po­važoval nás za špe­hy,