Bible21 › Genesis › 42,20

Genesis 42:20

— Přiveď­te však ke mně svého nejmladšího bra­t­ra! Tak se vaše slova ověří a nezemřete.“ S tím sou­hla­si­li.


Verš v kontexte

…19 Když jste tak slušní, zůstane v tom­to vězení jen je­den z vás. Vy ostatní jdě­te a při­nes­te svým ro­dinám zrní k za­hnání hla­du. 20 Přiveď­te však ke mně svého nejmladšího bra­t­ra! Tak se vaše slova ověří a nezemřete.“ S tím sou­hla­si­li. 21 Je­den druhé­mu teh­dy za­ča­li ří­kat: „Běda! Pro­vi­ni­li jsme se na svém brat­ru! Vi­dě­li jsme ho ve smr­telné úzkosti, když nás pro­sil o mi­lost, ale ne­ch­tě­li jsme slyšet. To pro­to jsme teď v úzkých!“…

späť na Genesis, 42

Príbuzné preklady Roháček

…20 A svoj­ho najm­ladšieho brata do­vediete ku mne, a vaše slová sa do­kážu, že sú ver­né, a nezom­riete. - A urobili tak.…

Evanjelický

…20 Po­tom mi do­vediete svoj­ho najm­ladšieho brata, aby sa tak po­tvr­dili vaše reči a aby ste ne­museli zo­mrieť. I urobili tak.…

Ekumenický

…20 No svoj­ho najm­ladšieho brata mi pri­veďte! Tak sa do­káže, že vaše slová sú prav­divé a nezom­riete. Oni to aj urobili.…

Bible21 ✔

…20 Přiveď­te však ke mně svého nejmladšího bra­t­ra! Tak se vaše slova ověří a nezemřete.“ S tím sou­hla­si­li.…

Bible21 › Genesis › 42,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček