Bible21 › Genesis › 41,49

Genesis 41:49

— Tak Josef na­shro­máž­dil ne­smírné množství obi­lí, jako je mořského pís­ku. Na­ko­nec ho přestal i počítat, ne­boť ho bylo bez­poč­tu.


Verš v kontexte

…48 Josef tedy po sedm let v egyptské zemi shro­mažďoval všech­ny po­travi­ny a ukládal je ve měs­tech. V každém městě ukládal po­travi­ny z okolních po­lí. 49 Tak Josef na­shro­máž­dil ne­smírné množství obi­lí, jako je mořského pís­ku. Na­ko­nec ho přestal i počítat, ne­boť ho bylo bez­poč­tu. 50 Ještě než přiš­la lé­ta hla­du, se Josefovi na­ro­di­li dva synové. Po­ro­di­la mu je Asenat, dce­ra Pu­tife­ry, kněze z He­li­opo­le.…

späť na Genesis, 41

Príbuzné preklady Roháček

…49 A tak na­hromadil Jozef obilia ako mor­ského pies­ku, veľmi mnoho, takže pre­stal i počítať, lebo mu nebolo počtu.…

Evanjelický

…49 Tak na­hromadil Jozef toľko obilia, ako je mor­ského pies­ku, takže ho pre­stal i vážiť, lebo sa ani nedalo vážiť.…

Ekumenický

…49 Jozef na­hromadil toľko obilia ako mor­ského pies­ku, takže to pre­stali aj počítať, lebo spočítať sa to nedalo.…

Bible21 ✔

…49 Tak Josef na­shro­máž­dil ne­smírné množství obi­lí, jako je mořského pís­ku. Na­ko­nec ho přestal i počítat, ne­boť ho bylo bez­poč­tu.…

Bible21 › Genesis › 41,49

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček