Ekumenický › 1. Mojžišova › 41,49

1. Mojžišova 41:49

Genesis

— Jozef na­hromadil toľko obilia ako mor­ského pies­ku, takže to pre­stali aj počítať, lebo spočítať sa to nedalo.


Verš v kontexte

…48 Počas na­sledujúcich sied­mich rokov zhromažďoval Jozef v Egypte všet­ku po­travu a zásoby ukladal v mestách. V každom mes­te uložil po­travu z okolitých polí. 49 Jozef na­hromadil toľko obilia ako mor­ského pies­ku, takže to pre­stali aj počítať, lebo spočítať sa to nedalo. 50 Skôr ako na­stal rok hladu, Jozefovi sa narodili dvaja synovia, ktorých mu porodila Ásenat, dcéra ón­skeho kňaza Pótifera.…

späť na 1. Mojžišova, 41

Príbuzné preklady Roháček

…49 A tak na­hromadil Jozef obilia ako mor­ského pies­ku, veľmi mnoho, takže pre­stal i počítať, lebo mu nebolo počtu.…

Evanjelický

…49 Tak na­hromadil Jozef toľko obilia, ako je mor­ského pies­ku, takže ho pre­stal i vážiť, lebo sa ani nedalo vážiť.…

Ekumenický ✔

…49 Jozef na­hromadil toľko obilia ako mor­ského pies­ku, takže to pre­stali aj počítať, lebo spočítať sa to nedalo.…

Bible21

…49 Tak Josef na­shro­máž­dil ne­smírné množství obi­lí, jako je mořského pís­ku. Na­ko­nec ho přestal i počítat, ne­boť ho bylo bez­poč­tu.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 41,49

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček