Bible21 › Genesis › 12,19

Genesis 12:19

— Pro­č jsi říkal: ‚Je to má sestra‘? Vž­dyť jsem si ji vzal za ženu! Zde máš svou manželku, vez­mi si ji a jdi!“


Verš v kontexte

…18 Fa­rao si pro­to Abra­ma za­vo­lal. „Cos mi to udělal?“ ře­kl mu. „Pro­č jsi mi za­ta­jil, že je to tvá manželka? 19 Pro­č jsi říkal: ‚Je to má sestra‘? Vž­dyť jsem si ji vzal za ženu! Zde máš svou manželku, vez­mi si ji a jdi!“ 20 Fa­rao pak o něm svým mužům přikázal, aby ho vy­hosti­li i s manželkou a se vším, co měl.

späť na Genesis, 12

Príbuzné preklady Roháček

…19 Prečo si hovoril: Je moja ses­tra? A ja som si ju vzal za ženu. A tak teraz hľa, tu máš svoju ženu, vez­mi a iď!…

Evanjelický

…19 Prečo si hovoril: To je moja ses­tra? Tak som si ju vzal za ženu. Teraz tu máš svoju ženu, vez­mi si ju a choď!…

Ekumenický

…19 Prečo si po­vedal, že je to tvoja ses­tra? Ja som si ju pre­to vzal za ženu. Tu teda máš svoju ženu, ber si ju a choď!…

Bible21 ✔

…19 Pro­č jsi říkal: ‚Je to má sestra‘? Vž­dyť jsem si ji vzal za ženu! Zde máš svou manželku, vez­mi si ji a jdi!“…

Bible21 › Genesis › 12,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček