Bible21 › Genesis › 12,18

Genesis 12:18

— Fa­rao si pro­to Abra­ma za­vo­lal. „Cos mi to udělal?“ ře­kl mu. „Pro­č jsi mi za­ta­jil, že je to tvá manželka?


Verš v kontexte

…17 Hos­po­din však kvů­li Abra­mově manžel­ce Sa­raj bil fa­rao­na a jeho dům ve­liký­mi rana­mi. 18 Fa­rao si pro­to Abra­ma za­vo­lal. „Cos mi to udělal?“ ře­kl mu. „Pro­č jsi mi za­ta­jil, že je to tvá manželka? 19 Pro­č jsi říkal: ‚Je to má sestra‘? Vž­dyť jsem si ji vzal za ženu! Zde máš svou manželku, vez­mi si ji a jdi!“…

späť na Genesis, 12

Príbuzné preklady Roháček

…18 Vtedy po­volal fara­on Ab­rama a po­vedal: Čo si mi to urobil? Prečo si mi ne­oz­námil, že je to tvoja žena?…

Evanjelický

…18 Vtedy faraón za­volal Ab­ráma a po­vedal: Čo si mi to urobil? Prečo si mi ne­oz­námil, že je to tvoja žena?…

Ekumenický

…18 Faraón za­volal Ab­ráma a po­vedal mu: Čo si mi to urobil? Prečo si mi ne­povedal, že je to tvoja žena?…

Bible21 ✔

…18 Fa­rao si pro­to Abra­ma za­vo­lal. „Cos mi to udělal?“ ře­kl mu. „Pro­č jsi mi za­ta­jil, že je to tvá manželka?…

Bible21 › Genesis › 12,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček