Bible21 › Ezechiel › 33,13

Ezechiel 33:13

— Řeknu-li sprave­dlivé­mu: ‚­Jis­těže bu­deš žít,‘ a on za­čne spo­léhat na svou sprave­dlnost a pá­chat bez­práví, žádné jeho sprave­dlivé skutky už ne­bu­dou vzpo­menu­ty. Zemře kvů­li bez­práví, je­hož se do­pustil.


Verš v kontexte

…12 Synu člověčí, řekni svým krajanům: Jakmi­le se sprave­dlivý vzbouří, jeho sprave­dlnost ho ne­zachrání. Jakmi­le se niče­ma od­vrátí od své ničem­nosti, jeho ničem­nost ho ne­zničí. Jakmi­le sprave­dlivý za­čne hřešit, ne­bu­de už moci žít ze své sprave­dlnosti. 13 Řeknu-li sprave­dlivé­mu: ‚­Jis­těže bu­deš žít,‘ a on za­čne spo­léhat na svou sprave­dlnost a pá­chat bez­práví, žádné jeho sprave­dlivé skutky už ne­bu­dou vzpo­menu­ty. Zemře kvů­li bez­práví, je­hož se do­pustil. 14 Řeknu-li niče­movi: ‚­Mu­síš zemřít,‘ a on se od svého hří­chu od­vrátí a za­čne jednat po­ctivě a sprave­dlivě,…

späť na Ezechiel, 33

Príbuzné preklady Roháček

…13 Keď po­viem spraved­livému: Is­tot­ne bude žiť; ale on nadejúc sa na svoju spraved­livosť páchal by ne­právosť, ne­spomenú sa ni­ktoré jeho s­kut­ky spravedlivosti, ale pre svoju ne­právosť, ktorú spáchal, pre tú zo­mrie.…

Evanjelický

…13 Ak po­viem spravod­livému: Určite ostaneš nažive! ale on sa spoľah­ne na svoju spravod­livosť a bude páchať ne­právosť, nijaké jeho spravod­livé skut­ky sa ne­pripomenú, ale zo­mrie pre svoju ne­právosť, ktorú spáchal.…

Ekumenický

…13 Ak po­viem spravod­livému: Určite ostaneš nažive! ale on sa spoľah­ne na svoju spravod­livosť a spácha zločin, nijaké jeho spravod­livé skut­ky sa ne­pripomenú, ale zo­mrie pre svoj zločin, ktorý spáchal.…

Bible21 ✔

…13 Řeknu-li sprave­dlivé­mu: ‚­Jis­těže bu­deš žít,‘ a on za­čne spo­léhat na svou sprave­dlnost a pá­chat bez­práví, žádné jeho sprave­dlivé skutky už ne­bu­dou vzpo­menu­ty. Zemře kvů­li bez­práví, je­hož se do­pustil.…

Bible21 › Ezechiel › 33,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček