Bible21 › Ezechiel › 20,44

Ezechiel 20:44

— Teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din – až s vá­mi kvů­li své­mu jménu naložím ne pod­le vašich zlých způsobů a zkažených skutků, dome Iz­rae­le, praví Panovník Hospodin.“


Verš v kontexte

…42 Teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din – až vás přive­du na pů­du Iz­rae­le, do země, o níž jsem přísahal, že ji dám vašim ot­cům. 43 Tam si vzpo­menete na své způso­by, na všech­ny skutky, který­mi jste se po­sk­vrňova­li, a kvů­li vše­mu tomu zlu, které jste pá­cha­li, se bu­dete sami sobě ošklivit. 44 Teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din – až s vá­mi kvů­li své­mu jménu naložím ne pod­le vašich zlých způsobů a zkažených skutků, dome Iz­rae­le, praví Panovník Hospodin.“

späť na Ezechiel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…44 A zviete, že ja som Hospodin, keď učiním s vami pre svoje meno, nie podľa vašich zlých ciest ani podľa vašich porušených činov, dome Iz­raelov, hovorí Pán Hos­podin.…

Evanjelický

…44 Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin, keď to urobím s vami kvôli svoj­mu menu, a nie podľa vašich zlých ciest ani podľa vašich skazonos­ných skut­kov, dom Iz­raela - znie výrok Hos­podina, Pána.…

Ekumenický

…44 Po­tom spoz­náte, že ja som Hos­podin, keď to urobím s vami pre svoje meno, a nie podľa vašich zlých ciest ani podľa vašich zlých skut­kov, dom Iz­raela — znie výrok Pána, Hos­podina.…

Bible21 ✔

…44 Teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din – až s vá­mi kvů­li své­mu jménu naložím ne pod­le vašich zlých způsobů a zkažených skutků, dome Iz­rae­le, praví Panovník Hospodin.“…

Bible21 › Ezechiel › 20,44

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček