Ekumenický › Ezechiel › 20,44

Ezechiel 20:44

— Po­tom spoz­náte, že ja som Hos­podin, keď to urobím s vami pre svoje meno, a nie podľa vašich zlých ciest ani podľa vašich zlých skut­kov, dom Iz­raela — znie výrok Pána, Hos­podina.


Verš v kontexte

…42 a spoz­náte, že ja som Hos­podin, keď vás uvediem na pôdu Iz­raela, do krajiny, o ktorej som so zdvi­hnutou rukou pri­sahal, že ju dám vašim ot­com. 43 Tam sa roz­pomeniete na svoje ces­ty i na všet­ky svoje skut­ky, ktorými ste sa poškv­rňovali, a sami sebe sa budete hnusiť pre všet­ky svoje zlé skut­ky, ktoré ste popáchali. 44 Po­tom spoz­náte, že ja som Hos­podin, keď to urobím s vami pre svoje meno, a nie podľa vašich zlých ciest ani podľa vašich zlých skut­kov, dom Iz­raela — znie výrok Pána, Hos­podina.

späť na Ezechiel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…44 A zviete, že ja som Hospodin, keď učiním s vami pre svoje meno, nie podľa vašich zlých ciest ani podľa vašich porušených činov, dome Iz­raelov, hovorí Pán Hos­podin.…

Evanjelický

…44 Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin, keď to urobím s vami kvôli svoj­mu menu, a nie podľa vašich zlých ciest ani podľa vašich skazonos­ných skut­kov, dom Iz­raela - znie výrok Hos­podina, Pána.…

Ekumenický ✔

…44 Po­tom spoz­náte, že ja som Hos­podin, keď to urobím s vami pre svoje meno, a nie podľa vašich zlých ciest ani podľa vašich zlých skut­kov, dom Iz­raela — znie výrok Pána, Hos­podina.…

Bible21

…44 Teh­dy po­zná­te, že já jsem Hos­po­din – až s vá­mi kvů­li své­mu jménu naložím ne pod­le vašich zlých způsobů a zkažených skutků, dome Iz­rae­le, praví Panovník Hospodin.“…

Ekumenický › Ezechiel › 20,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček