Bible21 › Ezechiel › 14,22

Ezechiel 14:22

— Přesto v něm ale zůstane hrstka přeživších, kteří od­tud vy­vedou své syny a dce­ry. Hle – už k vám při­cházejí! Až uvi­dí­te je­jich způso­by a je­jich skutky, do­jdete útě­chy po tom neštěstí, které jsem uve­dl na Je­ruzalém – po všem tom neštěstí, které jsem na něj uve­dl.


Verš v kontexte

…21 Nuže, tak praví Panovník Hos­po­din: Co teprve, až na Je­ruzalém pošlu své čtyři kruté sou­dy – meč, hlad, dravou zvěř a mor – abych z něj vy­hla­dil lidi i do­by­tek! 22 Přesto v něm ale zůstane hrstka přeživších, kteří od­tud vy­vedou své syny a dce­ry. Hle – už k vám při­cházejí! Až uvi­dí­te je­jich způso­by a je­jich skutky, do­jdete útě­chy po tom neštěstí, které jsem uve­dl na Je­ruzalém – po všem tom neštěstí, které jsem na něj uve­dl. 23 Až uvi­dí­te je­jich způso­by a je­jich skutky, do­jdete díky nim úlevy, ne­boť po­zná­te, že nic z to­ho, co jsem v tom městě uči­nil, ne­bylo bez příči­ny, praví Panovník Hospodin.“

späť na Ezechiel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…22 A hľa, po­zos­tane v ňom niečo uniklé, tí, ktorí budú vy­vedení von, synovia a dcéry; hľa, tí vy­j­dú k vám, a uvidíte ich ces­tu a ich skut­ky a po­tešíte sa nad zlom, ktoré uvediem na Jeruzalem, nad všet­kým tým, čo uvediem naň.…

Evanjelický

…22 zo­stalo by v ňom to, čo unik­lo: vy­vedení synovia a dcéry. Keď vy­j­dú k vám a uvidíte ich život aj ich skut­ky, budete sa tešiť z nešťas­tia, ktoré som uviedol na Jeruzalem, z toho všet­kého, čo som naň uviedol.…

Ekumenický

…22 zo­stali by v ňom za­chránení, ktorí vy­vedú synov a dcéry. Keď vy­j­dú k vám a uvidíte ich život aj ich skut­ky, budete sa tešiť z nešťastia, ktoré som uviedol na Jeruzalem, z toho všet­kého, čo som naň uviedol.…

Bible21 ✔

…22 Přesto v něm ale zůstane hrstka přeživších, kteří od­tud vy­vedou své syny a dce­ry. Hle – už k vám při­cházejí! Až uvi­dí­te je­jich způso­by a je­jich skutky, do­jdete útě­chy po tom neštěstí, které jsem uve­dl na Je­ruzalém – po všem tom neštěstí, které jsem na něj uve­dl.…

Bible21 › Ezechiel › 14,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček