Bible21 › Deuteronomium › 4,14

Deuteronomium 4:14

— Tenkrát mi Hos­po­din přikázal, abych vás učil těm­to pravi­dlům a zákonům, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou jdete ob­sa­dit.


Verš v kontexte

…13 Vy­hlásil vám svou smlou­vu, kte­rou vám přikázal plnit, to­tiž Desa­te­ro, jež na­psal na dvě ka­menné des­ky. 14 Tenkrát mi Hos­po­din přikázal, abych vás učil těm­to pravi­dlům a zákonům, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou jdete ob­sa­dit. 15 Toho dne, kdy k vám Hos­po­din pro­mlu­vil na Orébu z pro­středku ohně, jste pře­ce ne­vi­dě­li žádnou podo­bu. Měj­te se tedy vel­mi na po­zo­ru,…

späť na Deuteronomium, 4

Príbuzné preklady Roháček

…14 A mne pri­kázal Hos­podin toho času, aby som vás učil ustanoveniam a súdom, aby ste ich činili v zemi, do ktorej idete, hen na druhú stranu, na­to, aby ste ju zau­jali dedične.…

Evanjelický

…14 Mne však Hos­podin v tom čase pri­kázal vy­učovať vás ustanovenia a práv­ne pred­pisy, aby ste ich pl­nili v krajine, do ktorej idete a ktorú máte za­brať.…

Ekumenický

…14 Mne vtedy Hos­podin pri­kázal, aby som vás na­učil ustanovenia a práv­ne pred­pisy, aby ste ich pl­nili v krajine, ktorú pôj­dete ob­sadiť.…

Bible21 ✔

…14 Tenkrát mi Hos­po­din přikázal, abych vás učil těm­to pravi­dlům a zákonům, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou jdete ob­sa­dit.…

Bible21 › Deuteronomium › 4,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček