Bible21 › Deuteronomium › 4,15

Deuteronomium 4:15

— Toho dne, kdy k vám Hos­po­din pro­mlu­vil na Orébu z pro­středku ohně, jste pře­ce ne­vi­dě­li žádnou podo­bu. Měj­te se tedy vel­mi na po­zo­ru,


Verš v kontexte

…14 Tenkrát mi Hos­po­din přikázal, abych vás učil těm­to pravi­dlům a zákonům, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou jdete ob­sa­dit. 15 Toho dne, kdy k vám Hos­po­din pro­mlu­vil na Orébu z pro­středku ohně, jste pře­ce ne­vi­dě­li žádnou podo­bu. Měj­te se tedy vel­mi na po­zo­ru, 16 abys­te se ne­zvrh­li a ne­vy­tvoři­li si modlu v jakéko­li podobě, ať by to byla so­cha ve tva­ru muže či že­ny,…

späť na Deuteronomium, 4

Príbuzné preklady Roháček

…15 Po­zoruj­te veľmi na svoje duše, lebo ste ne­videli nijakej podoby v deň, v ktorý vám hovoril Hos­podin na Horebe zp­ro­stred ohňa.…

Evanjelický

…15 Dávaj­te dob­rý po­zor na seba - lebo ste ne­uvideli nijakú po­stavu v ten deň, keď Hos­podin hovoril k vám na Chórebe z ohňa -…

Ekumenický

…15 Keďže ste v ten deň, keď vás Hos­podin na Horebe oslovil zo stredu ohňa, ne­videli nijakú podobu, veľmi si dávaj­te po­zor,…

Bible21 ✔

…15 Toho dne, kdy k vám Hos­po­din pro­mlu­vil na Orébu z pro­středku ohně, jste pře­ce ne­vi­dě­li žádnou podo­bu. Měj­te se tedy vel­mi na po­zo­ru,…

Bible21 › Deuteronomium › 4,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček