Roháček5. Mojžišova4,14

5. Mojžišova 4:14

Deuteronomium

A mne pri­kázal Hos­podin toho času, aby som vás učil ustanoveniam a súdom, aby ste ich činili v zemi, do ktorej idete, hen na druhú stranu, na­to, aby ste ju zau­jali dedične.


Verš v kontexte

13 Oznámil vám svoju sm­luvu, ktorú vám pri­kázal činiť, desať slov, a na­písal ich na dve kamen­né do­sky. 14 A mne pri­kázal Hos­podin toho času, aby som vás učil ustanoveniam a súdom, aby ste ich činili v zemi, do ktorej idete, hen na druhú stranu, na­to, aby ste ju zau­jali dedične. 15 Po­zoruj­te veľmi na svoje duše, lebo ste ne­videli nijakej podoby v deň, v ktorý vám hovoril Hos­podin na Horebe zp­ro­stred ohňa.

späť na 5. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

14 A mne pri­kázal Hos­podin toho času, aby som vás učil ustanoveniam a súdom, aby ste ich činili v zemi, do ktorej idete, hen na druhú stranu, na­to, aby ste ju zau­jali dedične.

Evanjelický

14 Mne však Hos­podin v tom čase pri­kázal vy­učovať vás ustanovenia a práv­ne pred­pisy, aby ste ich pl­nili v krajine, do ktorej idete a ktorú máte za­brať.

Ekumenický

14 Mne vtedy Hos­podin pri­kázal, aby som vás na­učil ustanovenia a práv­ne pred­pisy, aby ste ich pl­nili v krajine, ktorú pôj­dete ob­sadiť.

Bible21

14 Tenkrát mi Hos­po­din přikázal, abych vás učil těm­to pravi­dlům a zákonům, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou jdete ob­sa­dit.