Bible21Deuteronomium15,8

Deuteronomium 15:8

Naopak, ochotně mu nabídni po­moc a půjč mu, co ve své nou­zi po­tře­buje.


Verš v kontexte

7 Bude-li u tebe někdo chudý (kterýko­li tvůj bra­tr v kterémko­li městě v ze­mi, již ti dává Hos­po­din, tvůj Bůh), pak před svým chudým bra­t­rem ne­zatvrzuj srd­ce a ne­odpírej mu po­moc. 8 Naopak, ochotně mu nabídni po­moc a půjč mu, co ve své nou­zi po­tře­buje. 9 Měj se na po­zo­ru, abys v srd­ci ne­choval ničemnou myšlenku: „Blíží se sedmý rok, rok pro­míjení dluhů…“ Hleděl-li bys na svého bra­t­ra la­kotně a nic mu ne­dal, vo­lal by kvů­li to­bě k Hos­po­di­nu a ty bys měl hřích.

späť na Deuteronomium, 15

Príbuzné preklady Roháček

8 Ale is­tot­ne mu ot­voríš svoju ruku a požičať požičiaš mu toľko, koľko po­trebuje toho, čoho má nedos­tatok.

Evanjelický

8 ale šted­ro mu o tvor svoju ruku a požičaj mu nados­tač toho, v čom má nedos­tatok!

Ekumenický

8 ale šted­ro mu ot­vor svoju ruku a požičaj mu, čo mu chýba.

Bible21

8 Naopak, ochotně mu nabídni po­moc a půjč mu, co ve své nou­zi po­tře­buje.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček