Roháček5. Mojžišova15,8

5. Mojžišova 15:8

Deuteronomium

Ale is­tot­ne mu ot­voríš svoju ruku a požičať požičiaš mu toľko, koľko po­trebuje toho, čoho má nedos­tatok.


Verš v kontexte

7 Keď bude u teba núdz­ny, nie­kto zpomedzi tvojich bratov, v nie­ktorej z tvojich brán v tvojej zemi, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Bôh, neza­tvr­díš svoj­ho srd­ca a nezav­rieš svojej ruky pred svojím núdz­nym bratom. 8 Ale is­tot­ne mu ot­voríš svoju ruku a požičať požičiaš mu toľko, koľko po­trebuje toho, čoho má nedos­tatok. 9 Vy­stríhaj sa, aby nebolo v tvojom srd­ci bez­božnej veci, že by si po­vedal: Blíži sa sied­my rok, totiž rok úpus­tu - a tvoje oko by bolo nešľachet­né na­proti tvoj­mu núdz­nemu bratovi, a nedal by si mu, pre čo by volal proti tebe na Hos­podina, a bol by na tebe hriech!

späť na 5. Mojžišova, 15

Príbuzné preklady Roháček

8 Ale is­tot­ne mu ot­voríš svoju ruku a požičať požičiaš mu toľko, koľko po­trebuje toho, čoho má nedos­tatok.

Evanjelický

8 ale šted­ro mu o tvor svoju ruku a požičaj mu nados­tač toho, v čom má nedos­tatok!

Ekumenický

8 ale šted­ro mu ot­vor svoju ruku a požičaj mu, čo mu chýba.

Bible21

8 Naopak, ochotně mu nabídni po­moc a půjč mu, co ve své nou­zi po­tře­buje.