Ekumenický5. Mojžišova15,8

5. Mojžišova 15:8

Deuteronomium

ale šted­ro mu ot­vor svoju ruku a požičaj mu, čo mu chýba.


Verš v kontexte

7 Ak nie­kto z tvojich bratov v niektorom z miest v krajine, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Boh, schudob­nie, neza­tvr­dzuj si srd­ce a nezat­váraj ruku pred chudob­ným bratom, 8 ale šted­ro mu ot­vor svoju ruku a požičaj mu, čo mu chýba. 9 Dávaj po­zor, aby ťa v srdci ne­na­pad­la haneb­ná myšlien­ka a ne­povedal si: Blíži sa sied­my rok, rok od­pus­tenia dlžôb, a ne­od­vrátil si tak zrak od svoj­ho chudob­ného brata a nedal mu nič. On by volal proti tebe k Hospodinovi a mal by si hriech.

späť na 5. Mojžišova, 15

Príbuzné preklady Roháček

8 Ale is­tot­ne mu ot­voríš svoju ruku a požičať požičiaš mu toľko, koľko po­trebuje toho, čoho má nedos­tatok.

Evanjelický

8 ale šted­ro mu o tvor svoju ruku a požičaj mu nados­tač toho, v čom má nedos­tatok!

Ekumenický

8 ale šted­ro mu ot­vor svoju ruku a požičaj mu, čo mu chýba.

Bible21

8 Naopak, ochotně mu nabídni po­moc a půjč mu, co ve své nou­zi po­tře­buje.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček