Bible21 › Daniel › 8,13

Daniel 8:13

— Po­tom jsem slyšel mlu­vit jedno­ho svatého a jiný svatý se ho ze­ptal: „Jak dlouho po­trvá, co bylo v tom vi­dění – ta otřes­ná vzpoura, zrušení každo­denní obě­ti, vy­dání sva­tyně a pošlapání vojska?“


Verš v kontexte

…12 Voj­sko i každo­denní oběť mu při té vzpouře byly vy­dá­ny do ru­kou. Srazil prav­du na zem a daři­lo se mu vše, co podnikal. 13 Po­tom jsem slyšel mlu­vit jedno­ho svatého a jiný svatý se ho ze­ptal: „Jak dlouho po­trvá, co bylo v tom vi­dění – ta otřes­ná vzpoura, zrušení každo­denní obě­ti, vy­dání sva­tyně a pošlapání vojska?“ 14 „Bu­de to 2 300 večerů a jiter,“ od­po­věděl mu. „Pak bude sva­tyně znovu obnovena.“…

späť na Daniel, 8

Príbuzné preklady Roháček

…13 A počul som hovoriť jed­ného svätého, a riekol jeden iný svätý is­tému, tomu, ktorý to hovoril: Do­kedy ide to videnie o ustavičnej obeti a o tej pus­tošiacej ne­právos­ti, dokedy budú vydané i svätyňa i voj­sko na pošliapanie?…

Evanjelický

…13 Vtedy som počul hovoriť svätého; svätý po­vedal nie­komu, kto sa pýtal: Až do­kedy bude platiť videnie o ustavičnej obeti, o pus­tošiacom od­boji, o svätyni, po ktorej šliape voj­sko?…

Ekumenický

…13 Vtedy som počul hovoriť jed­ného svätého. Iný svätý sa pýtal toho, ktorý hovoril: Do­kedy bude platiť to videnie o ustavičnej obete, o pustošiacej vzbure a o vydaní svätyne, po ktorej šliape voj­sko?…

Bible21 ✔

…13 Po­tom jsem slyšel mlu­vit jedno­ho svatého a jiný svatý se ho ze­ptal: „Jak dlouho po­trvá, co bylo v tom vi­dění – ta otřes­ná vzpoura, zrušení každo­denní obě­ti, vy­dání sva­tyně a pošlapání vojska?“…

Bible21 › Daniel › 8,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček