Bible21 › Daniel › 2,8

Daniel 2:8

— Král však ře­kl: „Je mi to jasné! Snaží­te se zís­kat čas, pro­tože ví­te, že jsem pro­hlásil:


Verš v kontexte

…7 Znovu tedy krá­li od­po­vědě­li: „Ne­chť nám král pro­sím vy­práví ten sen a my jej vyložíme.“ 8 Král však ře­kl: „Je mi to jasné! Snaží­te se zís­kat čas, pro­tože ví­te, že jsem pro­hlásil: 9 ‚Pokud mi ne­po­ví­te, co se mi zdálo, čeká vás je­diný trest.‘ Do­mlu­vi­li jste se, že mi bu­dete namlou­vat lži a báchorky, dokud mě to ne­přejde. Nuže, po­věz­te mi ten sen, ať po­znám, že mi ho dove­dete i vyložit!“…

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

…8 Kráľ od­povedal a riekol: Ja viem is­tot­ne, že vy chcete zís­kať čas, lebo vidíte, že slovo vy­šlo odo mňa.…

Evanjelický

…8 Kráľ od­povedal: Bez­pečne badám, že chcete zís­kať čas, lebo vidíte, že moje roz­hod­nutie je pev­né.…

Ekumenický

…8 Kráľ od­povedal: Viem s istotou, že len chcete zís­kať čas, lebo vidíte, že moje slovo je ne­men­né.…

Bible21 ✔

…8 Král však ře­kl: „Je mi to jasné! Snaží­te se zís­kat čas, pro­tože ví­te, že jsem pro­hlásil:…

Bible21 › Daniel › 2,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček