EvanjelickýDaniel2,8

Daniel 2:8

Kráľ od­povedal: Bez­pečne badám, že chcete zís­kať čas, lebo vidíte, že moje roz­hod­nutie je pev­né.


Verš v kontexte

7 Druhý raz mu od­povedali: Nech kráľ roz­povie svoj sen svojim služob­níkom a my oznámime jeho vý­klad. 8 Kráľ od­povedal: Bez­pečne badám, že chcete zís­kať čas, lebo vidíte, že moje roz­hod­nutie je pev­né. 9 Ak mi sen ne­môžete oznámiť, stih­ne vás len jeden výrok: Uzhod­li ste sa predo mnou konať lož a klam, kým sa ne­zmenia časy. Po­vedz­te mi teda sen, aby som vedel, že mi môžete podať aj jeho vý­klad.

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

8 Kráľ od­povedal a riekol: Ja viem is­tot­ne, že vy chcete zís­kať čas, lebo vidíte, že slovo vy­šlo odo mňa.

Evanjelický

8 Kráľ od­povedal: Bez­pečne badám, že chcete zís­kať čas, lebo vidíte, že moje roz­hod­nutie je pev­né.

Ekumenický

8 Kráľ od­povedal: Viem s istotou, že len chcete zís­kať čas, lebo vidíte, že moje slovo je ne­men­né.

Bible21

8 Král však ře­kl: „Je mi to jasné! Snaží­te se zís­kat čas, pro­tože ví­te, že jsem pro­hlásil: