Bible21 › Amos › 9,8

Amos 9:8

— Hle, oči Panovníka Hos­po­di­na utkvěly­na tom­to hříšném království! Vyhladím dům Jákobův ze země, nevyhladím je však úplně, praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

…7 Copak nejste, Iz­rael­ci, pro měs­tejní jako Habešané? praví Hospodin. Copak jsem Iz­rael ne­vy­ve­dl z Egyptas­tejně jako Fi­liští­ny z Kafto­rua Ara­mej­ce z Kí­ru? 8 Hle, oči Panovníka Hos­po­di­na utkvěly­na tom­to hříšném království! Vyhladím dům Jákobův ze země, nevyhladím je však úplně, praví Hos­po­din. 9 Hle, už dávám rozkazy! Budu přesívat dům Iz­rae­lepřes všech­ny národy, tak jako se přesívá sítem, aby ne­pro­padly žádné kamínky.…

späť na Amos, 9

Príbuzné preklady Roháček

…8 Hľa, oči Pána Hos­podina proti tomu hriešnemu kráľov­stvu, a za­hladím ho s tvári zeme, krome že priam cel­kom neza­hladím domu Jakobov­ho, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…8 Hľa, oči Hos­podinove sú upreté na hriešne kráľov­stvo; vy­hladím ho z po­vr­chu zeme. No ne­zničím ú­pl­ne dom Jákobov - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…8 Hľa, oči Pána, Hos­podina, sú upreté na hriešne kráľov­stvo; vy­hladím ho z povrchu zeme. No ne­zničím ú­pl­ne dom Jákoba — znie výrok Hos­podina —,…

Bible21 ✔

…8 Hle, oči Panovníka Hos­po­di­na utkvěly­na tom­to hříšném království! Vyhladím dům Jákobův ze země, nevyhladím je však úplně, praví Hos­po­din.…

Bible21 › Amos › 9,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček