Bible21 › Amos › 8,3

Amos 8:3

— V ten den se chrá­mové zpěvy ob­rátí v kvílení, praví Panovník Hos­po­din. Všu­de spous­ta roz­házených mrt­vol! Všu­de ticho.“


Verš v kontexte

…2 „Co vi­díš, Amosi?“ ze­ptal se mě. „Koš zralého ovoce,“ od­po­věděl jsem. Teh­dy mi Hos­po­din ře­kl: „Můj lid Iz­rael je zralý pro ko­nec! Víckrát už je ne­ušetřím. 3 V ten den se chrá­mové zpěvy ob­rátí v kvílení, praví Panovník Hos­po­din. Všu­de spous­ta roz­házených mrt­vol! Všu­de ticho.“ 4 Slyš­te, vy, kdo šlapete po chudácích, vy, kdo ničí­te ubožáky na ze­mi,…

späť na Amos, 8

Príbuzné preklady Roháček

…3 A budú kvíliť spevy chrámu toho dňa, hovorí Pán Hos­podin. Bude mnoho mŕt­vych tiel; mlčky ich pohodia na ktorékoľvek mies­to.…

Evanjelický

…3 Kvílivo budú znieť spevy v paláci v onen deň - znie výrok Hos­podina, Pána - na každom mies­te bude mnoho mŕt­vol, ktoré v tichos­ti po­hodia.…

Ekumenický

…3 V onen deň budú znieť chrámové spevy ako kvílenie — znie výrok Pána, Hos­podina — na každom mies­te bude mnoho mŕt­vol, ktoré ticho po­hodia.…

Bible21 ✔

…3 V ten den se chrá­mové zpěvy ob­rátí v kvílení, praví Panovník Hos­po­din. Všu­de spous­ta roz­házených mrt­vol! Všu­de ticho.“…

Bible21 › Amos › 8,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček