Bible21 › 2. Samuel › 6,2

2. Samuel 6:2

— a s ce­lým tím zástu­pem se vy­pravil do Baaly v Jud­s­ku, aby od­tam­tud přivez­li Boží tru­hlu ne­sou­cí jméno Hos­po­di­na zástupů trůnícího nad che­ru­by.


Verš v kontexte

1 David pak opět shro­máž­dil všech­ny vy­brané muže z Iz­rae­le – celkem třicet tisíc – 2 a s ce­lým tím zástu­pem se vy­pravil do Baaly v Jud­s­ku, aby od­tam­tud přivez­li Boží tru­hlu ne­sou­cí jméno Hos­po­di­na zástupů trůnícího nad che­ru­by. 3 Naloži­li Boží tru­hlu na nový vůz a vy­zve­dli ji z Abi­na­da­bova domu na kop­ci. Ten nový vůz ří­di­li Abi­na­da­bovi synové Uza a Achio,…

späť na 2. Samuel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…2 Po­tom sa zo­bral Dávid a išiel i všetok ľud, ktorý bol s ním, z Baaléjúdu, aby donies­li od­tiaľ truh­lu Božiu hore, nad ktorou sa vzýva Meno, meno Hos­podina Zá­stupov, ktorý tróni na chrubínoch.…

Evanjelický

…2 Po­bral sa a šiel so všet­kým ľudom, ktorý bol s ním, do Baaly v Jud­sku, aby od­tiaľ prinies­li truh­lu Božiu, po­menovanú podľa mena Hos­podina moc­nos­tí, ktorý tróni nad cherub­mi.…

Ekumenický

…2 Vy­bral sa so všet­kým ľudom, ktorý bol s ním, do Baály v Judsku, aby od­tiaľ od­niesol Božiu ar­chu po­menovanú menom Hos­podina zá­stupov, ktorý tróni nad cherub­mi.…

Bible21 ✔

…2 a s ce­lým tím zástu­pem se vy­pravil do Baaly v Jud­s­ku, aby od­tam­tud přivez­li Boží tru­hlu ne­sou­cí jméno Hos­po­di­na zástupů trůnícího nad che­ru­by.…

Bible21 › 2. Samuel › 6,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček