Bible21 › 2. Samuel › 6,3

2. Samuel 6:3

— Naloži­li Boží tru­hlu na nový vůz a vy­zve­dli ji z Abi­na­da­bova domu na kop­ci. Ten nový vůz ří­di­li Abi­na­da­bovi synové Uza a Achio,


Verš v kontexte

…2 a s ce­lým tím zástu­pem se vy­pravil do Baaly v Jud­s­ku, aby od­tam­tud přivez­li Boží tru­hlu ne­sou­cí jméno Hos­po­di­na zástupů trůnícího nad che­ru­by. 3 Naloži­li Boží tru­hlu na nový vůz a vy­zve­dli ji z Abi­na­da­bova domu na kop­ci. Ten nový vůz ří­di­li Abi­na­da­bovi synové Uza a Achio, 4 a když ji od­váže­li z domu Abi­na­da­bova na kop­ci, Achio kráčel před Tru­hlou.…

späť na 2. Samuel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…3 A vy­ložiac truh­lu Božiu na nový voz vzali ju z domu Abinadába, ktorý bol v Gibei. A Uza a Achio, synovia Abinadábovi, po­háňali nový voz.…

Evanjelický

…3 Keď naložili truh­lu Božiu na nový voz, vy­nies­li ju z domu Abínádába, ktorý bol na vŕšku; Uzzá a Ach­jó, synovia Abínádábovi, sprevádzali nový voz…

Ekumenický

…3 Božiu ar­chu naložili na nový voz a vy­nies­li ju z domu Abínadabov­ho, ktorý bol na vŕšku. Abínadabovi synovia Uzza a Ach­jo riadili nový voz.…

Bible21 ✔

…3 Naloži­li Boží tru­hlu na nový vůz a vy­zve­dli ji z Abi­na­da­bova domu na kop­ci. Ten nový vůz ří­di­li Abi­na­da­bovi synové Uza a Achio,…

Bible21 › 2. Samuel › 6,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček