Evanjelický › 2. Samuelova › 6,2

2. Samuelova 6:2

— Po­bral sa a šiel so všet­kým ľudom, ktorý bol s ním, do Baaly v Jud­sku, aby od­tiaľ prinies­li truh­lu Božiu, po­menovanú podľa mena Hos­podina moc­nos­tí, ktorý tróni nad cherub­mi.


Verš v kontexte

1 Po­tom Dávid zhromaždil celý vý­kvet Iz­raela - trid­saťtisíc chlapov. 2 Po­bral sa a šiel so všet­kým ľudom, ktorý bol s ním, do Baaly v Jud­sku, aby od­tiaľ prinies­li truh­lu Božiu, po­menovanú podľa mena Hos­podina moc­nos­tí, ktorý tróni nad cherub­mi. 3 Keď naložili truh­lu Božiu na nový voz, vy­nies­li ju z domu Abínádába, ktorý bol na vŕšku; Uzzá a Ach­jó, synovia Abínádábovi, sprevádzali nový voz…

späť na 2. Samuelova, 6

Príbuzné preklady Roháček

…2 Po­tom sa zo­bral Dávid a išiel i všetok ľud, ktorý bol s ním, z Baaléjúdu, aby donies­li od­tiaľ truh­lu Božiu hore, nad ktorou sa vzýva Meno, meno Hos­podina Zá­stupov, ktorý tróni na chrubínoch.…

Evanjelický ✔

…2 Po­bral sa a šiel so všet­kým ľudom, ktorý bol s ním, do Baaly v Jud­sku, aby od­tiaľ prinies­li truh­lu Božiu, po­menovanú podľa mena Hos­podina moc­nos­tí, ktorý tróni nad cherub­mi.…

Ekumenický

…2 Vy­bral sa so všet­kým ľudom, ktorý bol s ním, do Baály v Judsku, aby od­tiaľ od­niesol Božiu ar­chu po­menovanú menom Hos­podina zá­stupov, ktorý tróni nad cherub­mi.…

Bible21

…2 a s ce­lým tím zástu­pem se vy­pravil do Baaly v Jud­s­ku, aby od­tam­tud přivez­li Boží tru­hlu ne­sou­cí jméno Hos­po­di­na zástupů trůnícího nad che­ru­by.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 6,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček