Bible21 › 2. Samuel › 19,34

2. Samuel 19:34

— Pro­to král Barzi­lajovi nabí­dl: „Po­jď se mnou. V Je­ruzalémě se po­starám já o tebe.“


Verš v kontexte

…33 Barzi­laj byl už vel­mi starý, bylo mu osm­desát let. To on se o krále sta­ral během jeho po­by­tu v Ma­chana­jim, ne­boť to byl zá­možný člověk. 34 Pro­to král Barzi­lajovi nabí­dl: „Po­jď se mnou. V Je­ruzalémě se po­starám já o tebe.“ 35 Barzi­laj ale namí­tl: „Ko­lik let živo­ta mi ještě zbývá, abych šel s králem vzhů­ru do Je­ruzalé­ma?…

späť na 2. Samuel, 19

Príbuzné preklady Roháček

…34 Ale Bar­zil­laj po­vedal kráľovi: Koľko je dní rokov môj­ho života, aby som išiel s kráľom hore do Jeruzalema?…

Evanjelický

…34 Ale Bar­zil­laj od­povedal kráľovi: Koľkože rokov budem ešte žiť, aby som šiel s kráľom do Jeruzalema?…

Ekumenický

…34 Kráľ na­vrhol Bar­zil­lajovi: Po­kračuj so mnou v ceste a ja sa doma v Jeruzaleme o teba po­starám.…

Bible21 ✔

…34 Pro­to král Barzi­lajovi nabí­dl: „Po­jď se mnou. V Je­ruzalémě se po­starám já o tebe.“…

Bible21 › 2. Samuel › 19,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček