Bible21 › 2. Samuel › 19,33

2. Samuel 19:33

— Barzi­laj byl už vel­mi starý, bylo mu osm­desát let. To on se o krále sta­ral během jeho po­by­tu v Ma­chana­jim, ne­boť to byl zá­možný člověk.


Verš v kontexte

…32 Také Barzi­laj Gi­leád­ský se vy­pravil z Roge­lim a pro­vázel krále až k Jordánu, aby se tam s ním roz­loučil. 33 Barzi­laj byl už vel­mi starý, bylo mu osm­desát let. To on se o krále sta­ral během jeho po­by­tu v Ma­chana­jim, ne­boť to byl zá­možný člověk. 34 Pro­to král Barzi­lajovi nabí­dl: „Po­jď se mnou. V Je­ruzalémě se po­starám já o tebe.“…

späť na 2. Samuel, 19

Príbuzné preklady Roháček

…33 A kráľ po­vedal Bar­zil­lajovi: Ty poď so mnou, a budem ťa za­opat­rovať u seba v Jeruzaleme.…

Evanjelický

…33 Kráľ po­vedal Bar­zil­lajovi: Prej­di so mnou, a ja ťa budem vy­držiavať u seba v Jeruzaleme.…

Ekumenický

…33 Bar­zil­laj bol veľmi starý, mal osem­desiat rokov. Za­opat­roval kráľa za jeho po­bytu v Machanajime; bol to totiž veľmi zámožný muž.…

Bible21 ✔

…33 Barzi­laj byl už vel­mi starý, bylo mu osm­desát let. To on se o krále sta­ral během jeho po­by­tu v Ma­chana­jim, ne­boť to byl zá­možný člověk.…

Bible21 › 2. Samuel › 19,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček