Ekumenický2. Samuelova19,34

2. Samuelova 19:34

Kráľ na­vrhol Bar­zil­lajovi: Po­kračuj so mnou v ceste a ja sa doma v Jeruzaleme o teba po­starám.


Verš v kontexte

33 Bar­zil­laj bol veľmi starý, mal osem­desiat rokov. Za­opat­roval kráľa za jeho po­bytu v Machanajime; bol to totiž veľmi zámožný muž. 34 Kráľ na­vrhol Bar­zil­lajovi: Po­kračuj so mnou v ceste a ja sa doma v Jeruzaleme o teba po­starám. 35 Bar­zil­laj od­povedal kráľovi: Koľko rokov života mi zo­stáva, aby som šiel s kráľom do Jeruzalema?

späť na 2. Samuelova, 19

Príbuzné preklady Roháček

34 Ale Bar­zil­laj po­vedal kráľovi: Koľko je dní rokov môj­ho života, aby som išiel s kráľom hore do Jeruzalema?

Evanjelický

34 Ale Bar­zil­laj od­povedal kráľovi: Koľkože rokov budem ešte žiť, aby som šiel s kráľom do Jeruzalema?

Ekumenický

34 Kráľ na­vrhol Bar­zil­lajovi: Po­kračuj so mnou v ceste a ja sa doma v Jeruzaleme o teba po­starám.

Bible21

34 Pro­to král Barzi­lajovi nabí­dl: „Po­jď se mnou. V Je­ruzalémě se po­starám já o tebe.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček