Bible21 › 2. Samuel › 14,10

2. Samuel 14:10

— Na to jí král od­po­věděl: „Kdy­by někdo to­bě nebo tvé­mu domu vy­hrožoval, přiveď ho ke mně. Pak už si na tebe nikdy nedovolí!“


Verš v kontexte

…9 Te­koj­ská že­na ale krá­li řek­la: „Všech­na vi­na, pane krá­li, ať padne na mě a na můj dům. Král a jeho trůn ať jsou bez viny.“ 10 Na to jí král od­po­věděl: „Kdy­by někdo to­bě nebo tvé­mu domu vy­hrožoval, přiveď ho ke mně. Pak už si na tebe nikdy nedovolí!“ 11 Teh­dy řek­la: „Kéž pro­sím král pro­hlásí při Hos­po­di­nu, svém Bo­hu, že za­brání krevní­mu msti­te­li roz­množit neštěstí za­bi­tím mého syna.“ Na to pro­hlásil: „Ja­kože je živ Hos­po­din, tvé­mu synovi ne­spadne z hlavy ani vlas!“…

späť na 2. Samuel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…10 A kráľ po­vedal: Toho, kto by ti ešte niečo hovoril, do­veď ku mne, a nedot­kne sa ťa viacej.…

Evanjelický

…10 Kráľ po­vedal: Ak nie­kto po­vie niečo proti tebe, pri­veď ho ku mne, a ni­kdy sa ťa už nedot­kne!…

Ekumenický

…10 Kráľ vy­hlásil: Ak by ti nie­kto niečo vy­čítal, pri­veď ho ku mne a nebude ťa už obťažovať.…

Bible21 ✔

…10 Na to jí král od­po­věděl: „Kdy­by někdo to­bě nebo tvé­mu domu vy­hrožoval, přiveď ho ke mně. Pak už si na tebe nikdy nedovolí!“…

Bible21 › 2. Samuel › 14,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček