Evanjelický › 2. Samuelova › 14,10

2. Samuelova 14:10

— Kráľ po­vedal: Ak nie­kto po­vie niečo proti tebe, pri­veď ho ku mne, a ni­kdy sa ťa už nedot­kne!


Verš v kontexte

…9 Ale žena z Tekóy od­povedala kráľovi: Pán môj a kráľ môj, nech je vina na mne a na dome môj­ho ot­ca, ale kráľ a jeho trón nech sú bez viny. 10 Kráľ po­vedal: Ak nie­kto po­vie niečo proti tebe, pri­veď ho ku mne, a ni­kdy sa ťa už nedot­kne! 11 I po­vedala: Nech sa, prosím, roz­pomenie kráľ na Hos­podina, svoj­ho Boha, aby po­mstitelia krvi nehubili viac a aby ne­zničili môj­ho syna. On od­povedal: Akože žije Hos­podin, tvoj­mu synovi sa ani len vlas ne­skriví.…

späť na 2. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

…10 A kráľ po­vedal: Toho, kto by ti ešte niečo hovoril, do­veď ku mne, a nedot­kne sa ťa viacej.…

Evanjelický ✔

…10 Kráľ po­vedal: Ak nie­kto po­vie niečo proti tebe, pri­veď ho ku mne, a ni­kdy sa ťa už nedot­kne!…

Ekumenický

…10 Kráľ vy­hlásil: Ak by ti nie­kto niečo vy­čítal, pri­veď ho ku mne a nebude ťa už obťažovať.…

Bible21

…10 Na to jí král od­po­věděl: „Kdy­by někdo to­bě nebo tvé­mu domu vy­hrožoval, přiveď ho ke mně. Pak už si na tebe nikdy nedovolí!“…

Evanjelický › 2. Samuelova › 14,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček