Bible21 › 2. Samuel › 12,14

2. Samuel 12:14

— Pro­tože jsi ale tím­to či­nem zne­vážil Hos­po­di­na, mu­sí zemřít tvůj novo­ro­zený syn.“


Verš v kontexte

…13 „Zhřešil jsem pro­ti Hospodinu!“ ře­kl mu na to David. „Ano,“ od­po­věděl mu Nátan, „ale Hos­po­din z tebe tvůj hřích sňal. Ne­zemřeš. 14 Pro­tože jsi ale tím­to či­nem zne­vážil Hos­po­di­na, mu­sí zemřít tvůj novo­ro­zený syn.“ 15 A po těch slovech se Nátan vrá­til domů. Hospodin pak po­sti­hl dítě, které Davi­dovi po­ro­di­la Uri­ášova manželka, a to one­mo­cnělo.…

späť na 2. Samuel, 12

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ale pre­to, že si dal tou vecou ne­priateľom Hos­podinovým príčinu, aby sa rúhali, pre­to i syn, ktorý sa ti narodil, is­tot­ne zo­mrie.…

Evanjelický

…14 Ale keďže si tým­to za­vdal Hos­podinovým ne­priateľom príčinu rúhať sa, syn, ktorý sa ti narodil, musí zo­mrieť.…

Ekumenický

…14 Pre­tože si tým popudil Hos­podinových ne­priateľov k rúhaniu, zo­mrie syn, ktorý sa ti narodí.…

Bible21 ✔

…14 Pro­tože jsi ale tím­to či­nem zne­vážil Hos­po­di­na, mu­sí zemřít tvůj novo­ro­zený syn.“…

Bible21 › 2. Samuel › 12,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček