Bible212. Letopisů25,5

2. Letopisů 25:5

Amaciáš shro­máž­dil Ju­du, seřa­dil je pod­le ot­cov­ských rodů a ce­lého Judu i Ben­jamí­na při­dě­lil ve­li­te­lům tisíců a setnin. Sečetl všech­ny od dvaceti let výše a zjistil, že má 300 000 bo­je­s­chopných mužů, vládnou­cích kopím a ští­tem.


Verš v kontexte

4 Je­jich syny ale ne­po­pravil, ne­boť v Knize Mo­jžíšově, to­tiž v Zákoně, je psáno, že Hos­po­din přikázal: „Ro­diče ne­mo­hou pla­tit živo­tem za své dě­ti ani dě­ti za své ro­diče. Každý za­platí živo­tem za svůj vlastní hřích.“ 5 Amaciáš shro­máž­dil Ju­du, seřa­dil je pod­le ot­cov­ských rodů a ce­lého Judu i Ben­jamí­na při­dě­lil ve­li­te­lům tisíců a setnin. Sečetl všech­ny od dvaceti let výše a zjistil, že má 300 000 bo­je­s­chopných mužů, vládnou­cích kopím a ští­tem. 6 Za sto talen­tů stříb­ra pak najal ještě 100 000 bo­jovníků z Iz­rae­le.

späť na 2. Letopisů, 25

Príbuzné preklady Roháček

5 Po­tom shromaždil Amaziáš Júdu a po­stavil z nich, podľa domu ot­cov, za veliteľov nad tisícami a za veliteľov nad stami po celom Jud­sku a Ben­jamin­sku a spočítal ich vo veku od dvad­siatich rokov a vy­še a našiel ich tri­sto tisíc vy­braných mužov, ktorí boli súci vy­j­sť do voj­ny a znali narábať ťažkou kopijou a veľkým štítom.

Evanjelický

5 Amac­ja zhromaždil Júdej­cov a dal ich na­stúpiť podľa rodín, podľa tisíc­nikov a stot­níkov z celého Júdu a Ben­jamína. Keď ich spočítal od dvad­saťročných na­hor, zis­til, že ich je tri­stotisíc vy­braných bojov­níkov, ktorí narábali kopijou a štítom.

Ekumenický

5 Amac­ja zvolal Júdov­cov a ustanovil podľa ich rodín tisíc­nikov a stot­níkov pre všet­kých Júdov­cov a Ben­jamínov­cov. Keď ich spočítal od dvad­saťročných na­hor, zis­til, že ich je tri­stotisíc vy­braných bojov­níkov, vy­zb­rojených kopijou a štítom.

Bible21

5 Amaciáš shro­máž­dil Ju­du, seřa­dil je pod­le ot­cov­ských rodů a ce­lého Judu i Ben­jamí­na při­dě­lil ve­li­te­lům tisíců a setnin. Sečetl všech­ny od dvaceti let výše a zjistil, že má 300 000 bo­je­s­chopných mužů, vládnou­cích kopím a ští­tem.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček