Evanjelický2. Kronická25,5

2. Kronická 25:5

Amac­ja zhromaždil Júdej­cov a dal ich na­stúpiť podľa rodín, podľa tisíc­nikov a stot­níkov z celého Júdu a Ben­jamína. Keď ich spočítal od dvad­saťročných na­hor, zis­til, že ich je tri­stotisíc vy­braných bojov­níkov, ktorí narábali kopijou a štítom.


Verš v kontexte

4 Ich synov však ne­u­smr­til, ako je na­písané v zákone - v knihe Mojžišovej - kde Hos­podin pri­kazuje: Nezom­rú ot­covia za synov, ani synovia nezom­rú za ot­cov, ale zo­mrie každý za svoj hriech. 5 Amac­ja zhromaždil Júdej­cov a dal ich na­stúpiť podľa rodín, podľa tisíc­nikov a stot­níkov z celého Júdu a Ben­jamína. Keď ich spočítal od dvad­saťročných na­hor, zis­til, že ich je tri­stotisíc vy­braných bojov­níkov, ktorí narábali kopijou a štítom. 6 Z Iz­raela najal za sto talen­tov strieb­ra stotisíc udat­ných bojov­níkov.

späť na 2. Kronická, 25

Príbuzné preklady Roháček

5 Po­tom shromaždil Amaziáš Júdu a po­stavil z nich, podľa domu ot­cov, za veliteľov nad tisícami a za veliteľov nad stami po celom Jud­sku a Ben­jamin­sku a spočítal ich vo veku od dvad­siatich rokov a vy­še a našiel ich tri­sto tisíc vy­braných mužov, ktorí boli súci vy­j­sť do voj­ny a znali narábať ťažkou kopijou a veľkým štítom.

Evanjelický

5 Amac­ja zhromaždil Júdej­cov a dal ich na­stúpiť podľa rodín, podľa tisíc­nikov a stot­níkov z celého Júdu a Ben­jamína. Keď ich spočítal od dvad­saťročných na­hor, zis­til, že ich je tri­stotisíc vy­braných bojov­níkov, ktorí narábali kopijou a štítom.

Ekumenický

5 Amac­ja zvolal Júdov­cov a ustanovil podľa ich rodín tisíc­nikov a stot­níkov pre všet­kých Júdov­cov a Ben­jamínov­cov. Keď ich spočítal od dvad­saťročných na­hor, zis­til, že ich je tri­stotisíc vy­braných bojov­níkov, vy­zb­rojených kopijou a štítom.

Bible21

5 Amaciáš shro­máž­dil Ju­du, seřa­dil je pod­le ot­cov­ských rodů a ce­lého Judu i Ben­jamí­na při­dě­lil ve­li­te­lům tisíců a setnin. Sečetl všech­ny od dvaceti let výše a zjistil, že má 300 000 bo­je­s­chopných mužů, vládnou­cích kopím a ští­tem.