Bible21 › 2. Královská › 9,2

2. Královská 9:2

— Až tam při­jdeš, vy­hle­dej Je­hua, syna Jošafa­tova, syna Ni­mši­ho. Jdi za ním, od­veď ho od jeho druhů a vez­mi ho do nejza­zšího poko­jíku.


Verš v kontexte

1 Pro­rok Elíša za­vo­lal jedno­ho z pro­ro­ckých učedníků a ře­kl mu: „Přepásej se, vez­mi s se­bou tu­hle nádobku s ole­jem a jdi do Rá­mot-gi­leá­du. 2 Až tam při­jdeš, vy­hle­dej Je­hua, syna Jošafa­tova, syna Ni­mši­ho. Jdi za ním, od­veď ho od jeho druhů a vez­mi ho do nejza­zšího poko­jíku. 3 Tam vez­mi nádobku s ole­jem, vy­lij mu ji na hlavu a řekni: ‚Tak praví Hos­po­din: Po­mazal jsem tě za krále nad Izraelem.‘ Pak otevři dveře a uteč. Na nic nečekej!“…

späť na 2. Královská, 9

Príbuzné preklady Roháček

…2 A keď ta prij­deš, ob­zri sa tam po Jehu-vo­vi, synovi Jozafata, syna Nimšiho. A keď prij­deš k nemu, urobíš to, aby vstal spomedzi svojich bratov, a za­vedieš ho do najodľah­lejšej iz­by.…

Evanjelický

…2 Keď tam prídeš, vy­hľadaj dom Jéhúa, syna Nimšího syna Jóšáfáta; keď voj­deš, vy­volaj ho spomedzi jeho bratov a od­veď ho do najodľah­lejšej iz­by.…

Ekumenický

…2 Keď ta prídeš, vy­hľadaj Jehua, syna Jóšafata, syna Nimšiho. Pôj­deš a vy­voláš ho spomedzi jeho bratov a od­vedieš ho do osobit­nej miest­nos­ti.…

Bible21 ✔

…2 Až tam při­jdeš, vy­hle­dej Je­hua, syna Jošafa­tova, syna Ni­mši­ho. Jdi za ním, od­veď ho od jeho druhů a vez­mi ho do nejza­zšího poko­jíku.…

Bible21 › 2. Královská › 9,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček