Bible21 › 2. Královská › 3,7

2. Královská 3:7

— Teh­dy vzkázal také jud­ské­mu krá­li Jošafa­tovi: „­Moáb­ský král se pro­ti mně vzbouřil. Po­táh­neš se mnou do války s Moábem?“ „Udělám to, co ty,“ od­po­věděl Jošafat. „Můj lid je jako tvůj, mí koně jako tví!


Verš v kontexte

…6 Král Jo­ram pro­to ihned vy­táhl ze Sa­maří a svo­lal do boje ce­lý Iz­rael. 7 Teh­dy vzkázal také jud­ské­mu krá­li Jošafa­tovi: „­Moáb­ský král se pro­ti mně vzbouřil. Po­táh­neš se mnou do války s Moábem?“ „Udělám to, co ty,“ od­po­věděl Jošafat. „Můj lid je jako tvůj, mí koně jako tví! 8 Kudy potáhneme?“ ze­ptal se pak ještě. „Pouštní cestou přes Edom,“ od­po­věděl Jo­ram.…

späť na 2. Královská, 3

Príbuzné preklady Roháček

…7 A tak išiel a po­slal k Jozafatovi, jud­skému kráľovi, po­vediac: Moáb­sky kráľ sa mi sprotivil; či poj­deš so mnou proti Moábovi do boja? A riekol: Poj­dem hore. Ja som ako ty, môj ľud ako tvoj ľud, moje kone jako tvoje kone.…

Evanjelický

…7 Keď šiel, po­slal k jud­skému kráľovi Jóšáfátovi od­kaz: Moáb­sky kráľ odo mňa od­padol. Pôj­deš so mnou do boja proti Moáb­com? Od­povedal: Pôj­dem. Ja som ako ty, môj ľud je ako tvoj ľud a moje kone sú ako tvoje kone.…

Ekumenický

…7 Nato odo­slal jud­skému kráľovi Jóšafatovi od­kaz: Moáb­sky kráľ sa proti mne vzbúril. Nešiel by si so mnou do boja proti Moáb­sku? Ten vy­hlásil: Pôj­dem. Som ako ty, môj ľud ako tvoj ľud a moje kone sú ako tvoje kone.…

Bible21 ✔

…7 Teh­dy vzkázal také jud­ské­mu krá­li Jošafa­tovi: „­Moáb­ský král se pro­ti mně vzbouřil. Po­táh­neš se mnou do války s Moábem?“ „Udělám to, co ty,“ od­po­věděl Jošafat. „Můj lid je jako tvůj, mí koně jako tví!…

Bible21 › 2. Královská › 3,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček