Bible21 › 2. Královská › 3,13

2. Královská 3:13

— Elíša ale iz­rael­ské­mu krá­li ře­kl: „Co je mi do te­be? Jdi si za pro­roky svého otce nebo své matky!“ „To ne,“ od­po­věděl mu iz­rael­ský král. „Byl to Hos­po­din, kdo nás tři krále svo­lal, aby nás vy­dal do ru­kou Moábcům.“


Verš v kontexte

…12 „­Ten má slovo Hospodinovo,“ od­po­věděl Jošafat. Vy­da­li se tedy spo­lu s iz­rael­ským a edom­ským králem za ním. 13 Elíša ale iz­rael­ské­mu krá­li ře­kl: „Co je mi do te­be? Jdi si za pro­roky svého otce nebo své matky!“ „To ne,“ od­po­věděl mu iz­rael­ský král. „Byl to Hos­po­din, kdo nás tři krále svo­lal, aby nás vy­dal do ru­kou Moábcům.“ 14 Elíša mu na to ře­kl: „Ja­kože je živ Hos­po­din zástupů, před je­hož tváří sto­jím – kdybych si ne­vážil jud­ského krále Jošafa­ta, ne­věnoval bych ti je­diný po­hled!…

späť na 2. Královská, 3

Príbuzné preklady Roháček

…13 A Elize­us riekol iz­rael­skému kráľovi: Čo ja mám s tebou? Idi k prorokom svoj­ho otca a k prorokom svojej matere! Ale iz­rael­ský kráľ mu po­vedal: Nie, lebo Hos­podin vyvolal tých­to troch kráľov, aby ich vy­dal do ruky Moábovej.…

Evanjelický

…13 Elíze­us po­vedal iz­rael­skému kráľovi: Čo ma po tebe. Choď si k prorokom svoj­ho otca a k prorokom svojej mat­ky! Ale iz­rael­ský kráľ od­vetil: Nie, lebo Hos­podin si za­volal tých­to troch kráľov, aby ich vy­dal do rúk Moáb­cov.…

Ekumenický

…13 Elize­us po­vedal iz­rael­skému kráľovi: Čo ma po tebe? Choď si k prorokom svoj­ho otca a k prorokom svojej mat­ky! Iz­rael­ský kráľ však od­vetil: To nie! Ale Hos­podin si pri­volal tých­to troch kráľov, aby ich vy­dal do moci Moábčanov.…

Bible21 ✔

…13 Elíša ale iz­rael­ské­mu krá­li ře­kl: „Co je mi do te­be? Jdi si za pro­roky svého otce nebo své matky!“ „To ne,“ od­po­věděl mu iz­rael­ský král. „Byl to Hos­po­din, kdo nás tři krále svo­lal, aby nás vy­dal do ru­kou Moábcům.“…

Bible21 › 2. Královská › 3,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček